Aviso legal e aplicações de terceiros

Atualizado em 07/09/2026. Informação prestada nos termos do Decreto-Lei n.º 7/2004, de 7 de janeiro.

1. Identificação do prestador

Titular e responsável editorial: Lucas Correia, Av. Fontes Pereira de Melo 25, 1050-117 Lisboa, Portugal. Correio eletrónico: [email protected]. Domínio: tuvraqel.com.

2. Site independente

Tuvraqel é um projeto editorial independente. Publica guias e fichas informativas construídas a partir da informação pública das páginas das aplicações no Google Play e de bibliografia de divulgação em egiptologia. Não desenvolvemos nenhuma das aplicações citadas nem recebemos pagamento dos programadores para as referir.

3. Ausência de afiliação

Este site não é afiliado, patrocinado nem aprovado pela Google LLC, pelo Google Play ou por qualquer programador das aplicações mencionadas. «Google Play» e o respetivo logótipo são marcas da Google LLC. Nomes de aplicações, ícones e elementos gráficos pertencem aos seus titulares.

4. Natureza do conteúdo

Publicamos guias, análises e fichas editoriais baseadas em informação pública e na utilização das aplicações. Não afirmamos ter concluído nenhuma delas até ao fim, não publicamos pontuações de teste e não somos laboratório de avaliação. Quando indicamos publicidade, compras integradas ou data de atualização, fica registada a data da consulta.

5. Notas de egiptologia

As transliterações seguem a convenção corrente e os significados apresentados são os de uso mais frequente; muitos sinais admitem outras leituras. A atribuição do nome «Livro dos Mortos» a Karl Richard Lepsius, a datação do papiro de Ani e o papel da Pedra de Roseta na decifração são pontos assentes na literatura. Correções fundamentadas são bem-vindas por email e a página é corrigida quando procedem.

6. Origem das imagens

Ícones e capturas de ecrã provêm das páginas das aplicações no Google Play e são usados a título de citação e ilustração editorial, ao abrigo do artigo 75.º do Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos. Os direitos pertencem aos respetivos programadores. As imagens foram apenas redimensionadas e convertidas de formato.

A imagem de abertura da página inicial foi gerada por computador. Os sinais hieroglíficos que nela aparecem são decorativos e não formam texto legível — ao contrário dos sinais da tabela, que seguem a convenção de transliteração corrente. A legenda da imagem diz o mesmo.

7. Titulares de direitos

Quem for titular de direitos e considerar que um material publicado aqui os viola deve escrever para [email protected], indicando o endereço da página, a identificação do material e a prova da titularidade. O material é retirado enquanto o pedido estiver a ser analisado.

8. Atualidade e ligações de afiliado

Disponibilidade, modelo de acesso e conteúdo das aplicações mudam a qualquer momento; prevalece o que estiver na ficha do Google Play. Os dados desta edição foram verificados em 07/09/2026. A secção de vestuário contém ligações de afiliado para plataformas de impressão a pedido: uma compra por essa via pode gerar comissão para o titular do site, sem custo adicional para o comprador, conforme assinalado junto das ligações e nos termos do Decreto-Lei n.º 57/2008, de 26 de março.